41. چکامههای متنبی
Author: / مترجم آرت‍ور ج‍ان‌آرب‍ری,عنوان اصلی: Poems of Al - Mutanabbi.,متنبی
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر عربی,شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۴ق., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۴ق., -- قرن ۱۴
Classification :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲ ۱۳۸۴
42. حکا‌یا‌ت و عبر من المثنوی
Author: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
Library: Specialized library of literary and artistic (Qom)
Subject: شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۳ ۱۳۷۳
43. حکا‌یا‌ت و عبرمن‌المثنوی
Author: تا‌لیف جلال‌الدین الرومی
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PJA
۴۹۰۰
/
الف
۵۸
ح
۸
44. حماسه امام علی علیه‌السلام
Author: / جورج شکور,عنوان اصلی: ملحمه الامام علی علیه‌السلام,شکور
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: علي بن ابي طالب (ع),، امام اول,، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق., -- شعر,aqcf,شعر عربی,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسی , -- ترجمه شده از عربي, -- لبنان, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۶
ش
۵۸۷
ح
45. حماسه پيامبر صلي‌الله عليه و آله و سلم
Author: / نوشته جورج شکور,شکور
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر مذهبي -- قرن ۱۴
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۳۴۷
/
عش
46. حما‌م روح
Author: جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
Library: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
Subject: شعر عربی - قرن ۲۰م.-۰ ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ ق-۰ ترجمه شده از عربی,شعر عرفا‌نی عربی - قرن ۲۰م.
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۵
/
ح
۲۸۱
ج
47. دائ‍ره ال‍م‍ع‍ارف ال‍ح‍س‍ی‍ن‍ی‍ه
Author: ک‍رب‍اس‍ی، محمد ص‍ادق، ۱۳۲۵ -
Library: (Esfahan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده از فارسی,حسین بن علی(ع)، امام س‍وم، ۴ - ۶۱ق -- شعر
Classification :
م
۲۹۷,
/
۴۸۸,
ک
۴۲۹
د
,۱۳۷۹
48. دیوان
Author: حافظ، شمس‌الدین محمد
Library: Imam Sadeq Library (Qazvin)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۳
49. دیوان حافظ الشیرازی
Author: / الشیخ شمس‌الدین محمدبن بهاءالدین [حافظ الشیرازی] مترجم محمدرضا میرزاجان (ابوامین) با استفاده از نسخه عربی الشورابی و مقدمه طه حسین بر اساس نسخه فارسی عبدالرحیم خلخالی (متعلق به سال ۸۲۸ ه.ق)
Library: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۳ ۱۳۹۳
50. ديوان حافظ الشيرازي ( فارسي - عربي )
Author: / مترجم: محمد رضا ميرزاجان (ابوامين),حافظ
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تم
۱۳۹۳
51. ديوان حافظ الشيرازي ( فارسي - عربي )
Author: / مترجم: محمد رضا ميرزاجان (ابوامين),حافظ
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تم
۱۳۹۳
52. دیوان حافظ الشیرازی ( فارسی - عربی )
Author: / مترجم محمدرضا میرزاجان ( ابوامین ),حافظ
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق, -- قرن ۲۰م.
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۳ ۱۳۹۲
53. دیوان حافظ با‌لعربی ه شعرا
Author: حافظ، شمس‌الدین محمد ۷۹۲ق.
Library: Central library and Documentation Center (Zanjan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۸ق. ,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
ب
۲
54. دیوان حافظ با‌لعربیه شعرا
Author: حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.
Library: Central Library of APLL (Tehran)
Subject: شعر فارسی - قرن ۸ق.,شعر فارسی - قرن ۸ق. - ترجمه شده به عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۳ ۱۳۹۹
55. دیوان رباعیات عمر خیام (دو زبا‌نه فارسی - عربی)
Author: خیام، عمربن‌ابراهیم ۵۱۷-۴۳۲؟ق
Library: Mirdamad Public Library (Golestan)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ن
۳
د
۹۱۴
56. دیوانه و پیشگام و سرگشته
Author: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی به زبان اصلی: The wanderer, The forerunner , The madman
Library: Ilam University Central Library (Ilam)
Subject: شعرمنثورامریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعرمنثور فارسی - قرن ۱۴ ق - ترجمه شده از امریکایی,شعر عربی
Classification :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۳ ۱۳۸۶
57. ديوانه و پيشگام و سرگشته
Author: / موسي اسوار
Library: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
Subject: شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ ق -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر عربي
Classification :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
ود
۱۳۸۶
58. رباعیات الخیام
Author: خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
Library: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده از فارسی شعر عربی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ع
۴
59. رباعیات الخیام
Author: / ترجمها عن فارسیه نثرا و نظما جمیل صدقی الزهاوی,خیام
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر فارسي,شعر عربي,نثر فارسي, -- ترجمه شده به عربي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 5ق., -- قرن 20م., -- قرن 5ق.,شعر فارسي - قرن ق 5
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳ ۱۹۲۸
60. رباعیات الخیام
Author: / نظمها بلغت الادب الشعبی حسین مظلوم ریاض,خیام
Library: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
Subject: شعر فارسي,شعر عربي, -- ترجمه شده به عربي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 5ق., -- قرن 20م.
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳ ۱۳۲۳
